書湖陰先生壁的譯文及賞析

《書湖陰先生壁》表達了作者對美麗的田園風光的喜愛之情以及對湖陰先生高尚品質的贊美之情。接下來分享書湖陰先生壁的譯文及賞析。

《書湖陰先生壁》原文譯文

茅檐長掃凈無苔，花木成畦手自栽。

一水護田將綠繞，兩山排闥送青來。

翻譯

長把茅草屋檐掃干干凈凈無鮮苔，花木規整成行成垅是你親手培栽。

一條流水護著田將叢綠纏繞如帶，兩山排列矗立把碧清的翠色送來。

書湖陰先生壁的賞析

《書湖陰先生壁》是北宋文學家、政治家王安石創作的七言絕句。表達了作者對美麗的田園風光的喜愛之情以及對湖陰先生高尚品質的贊美之情，同時隱約地表達了作者對隱居生活的向往。贊美了主人樸實勤勞，又表達了詩人退休閑居的恬淡心境，從田園山水和與平民交往中領略到無窮的樂趣。

書湖陰先生壁的創作背景

《書湖陰先生壁》是王安石題在楊德逢屋壁上的一組詩。王安石于神宗熙寧九年二次罷相后，在金陵郊外的半山園居住長達十年。在這段時間里，王安石與隱居紫金山的楊德逢交往甚密。在王安石詩集中，作者所寫有關楊德逢的詩，至今尚保存在十首以上。此題壁詩來看，顯然王安石是寫他在楊家里午睡的情景。