書(shū)湖陰先生壁的詩(shī)意和創(chuàng)作背景

書(shū)湖陰先生壁的詩(shī)意是這首詩(shī)表達(dá)了作者對(duì)美麗的田園風(fēng)光的喜愛(ài)之情以及對(duì)湖陰先生高尚品質(zhì)的贊美之情，同時(shí)隱約地表達(dá)了作者對(duì)隱居生活的向往。

書(shū)湖陰先生壁的創(chuàng)作背景

《書(shū)湖陰先生壁二首》是王安石題在楊德逢屋壁上的一組詩(shī)。王安石于神宗熙寧九年二次罷相后，在金陵郊外的半山園居住長(zhǎng)達(dá)十年。在這段時(shí)間里，王安石與隱居紫金山的楊德逢交往甚密。在王安石詩(shī)集中，作者所寫(xiě)有關(guān)楊德逢的詩(shī)，至今尚保存在十首以上。此題壁詩(shī)來(lái)看，顯然王安石是寫(xiě)他在楊家里午睡的情景。

《書(shū)湖陰先生壁》古詩(shī)原文

其一

茅檐長(zhǎng)掃凈無(wú)苔，花木成畦手自栽。

一水護(hù)田將綠繞，兩山排闥送青來(lái)。

其二

桑條索漠楝花繁，風(fēng)斂余香暗度垣。

黃鳥(niǎo)數(shù)聲殘午夢(mèng)，尚疑身屬半山園。

《書(shū)湖陰先生壁》翻譯

其一

長(zhǎng)把茅草屋檐掃干干凈凈無(wú)鮮苔，花木規(guī)整成行成垅是你親手培栽。

一條流水護(hù)著田將叢綠纏繞如帶，兩山排列矗立把碧清的翠色送來(lái)。

其二

郊野桑枝招展，柳絲繁花裝點(diǎn)春的容顏，風(fēng)把香味收起悄悄的吹過(guò)墻垣。

黃鳥(niǎo)數(shù)聲啼叫驚起了午間的殘夢(mèng)，疑疑惑惑，我還以為身在舊居半山園。