欲把西湖比西子全古詩意思 具體含義

《飲湖上初晴后雨》是蘇軾贊美西湖之作，全詩為“水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜”。晴天時，西湖波光閃爍，盡顯靈動；雨天，山色朦朧，仿若仙境。詩人將西湖比作西施，西施無論淡妝濃妝皆美，西湖亦是晴雨景致俱佳，韻味無窮。

欲把西湖比西子全詩及翻譯

（一）水光瀲滟晴方好

“瀲滟”二字，仿若一把神奇的畫筆，將晴天時西湖的湖面栩栩如生地勾勒于眼前。它描繪的是水波蕩漾、波光閃動的模樣，陽光傾灑，每一寸湖面都似被賦予了生命，化作無數細碎的鉆石在跳躍閃爍，那靈動的光澤，讓西湖宛如一位身著華服、在日光下翩翩起舞的仙子，盡顯晴日的明媚與活潑，“方好”二字更是直白而熱烈地贊嘆出此時西湖的絕美姿態，令人心醉神迷。

（二）山色空蒙雨亦奇

從晴日的燦爛陡然轉入雨中，“山色空蒙”四字宛如一層輕紗，緩緩罩住西湖周邊的山巒。“空蒙”意為細雨迷蒙，在這如絲如縷的雨幕之中，遠處的青山恰似嬌羞的少女，以云霧作面紗，半遮半掩，山體的輪廓在朦朧中若隱若現，仿若仙境一般。

這般景致，徹底打破了雨天常有的陰沉與壓抑之感，反倒營造出一種神秘、清幽的奇妙氛圍，讓人不禁感嘆大自然這位丹青妙手的鬼斧神工。

（三）欲把西湖比西子

西施，作為春秋時期越國的絕代佳人，其傾國傾城之貌傳頌千古，是美的象征與極致。蘇軾靈機一動，將西湖比作西子，這一比喻堪稱神來之筆。西湖的湖光山色，恰似西子的天生麗質，無需過多粉飾，已然動人心弦。

以人喻景，瞬間賦予了西湖靈動的人格化美感，讓這一汪湖水仿佛擁有了靈魂，有了西子的溫婉、婀娜與嬌羞，也使得西湖之美從單純的自然風光升華到了人文與自然相融的獨特境界。

（四）淡妝濃抹總相宜

西子之美，超凡脫俗，無論是略施粉黛的清新淡雅，還是盛裝打扮的艷麗華貴，皆能展現出攝人心魄的魅力。蘇軾借此類比西湖，晴日的瀲滟波光，仿若西子的濃妝，光彩照人；

雨中的空蒙山色，恰似西子的淡妝，溫婉含蓄。西湖如同西子一般，無論何種天氣、何種季節，都能將自身獨特的韻味完美釋放，各有各的風情，各有各的精妙，讓人流連忘返，沉醉不知歸路。

欲把西湖比西子的創作背景是怎樣的

這首詩誕生于宋神宗熙寧六年（公元1073年），彼時蘇軾擔任杭州通判一職。杭州，這座鐘靈毓秀的城市，有著讓蘇軾傾心不已的西湖。蘇軾與西湖的緣分，在他初到杭州任通判時便悄然開啟。他常漫步湖畔，感受湖風拂面，靜賞四季變換下西湖的多樣風姿。

熙寧六年春日，陽光正好，蘇軾的好友杭州知州陳襄熱情邀約他一同出城踏青。恰逢有人送來香醇官酒，蘇軾興致勃勃提議前往西湖，二人便攜酒登舟，悠然泛于湖面。起初，碧空如洗，西湖在暖陽下熠熠生輝，湖面波光瀲滟，仿若一面巨大的明鏡，倒映著岸邊的綠樹繁花、亭臺樓閣，美得讓人心醉。蘇軾與友人把酒言歡，沉醉在這晴日美景之中。

然而，天公忽作變，細雨紛紛揚揚灑落。友人不禁有些掃興，蘇軾卻目光炯炯，凝視雨中西湖，為那山色空蒙的景致深深著迷。山巒在雨霧里若隱若現，似一幅水墨丹青，空靈而富有詩意。靈感瞬間如閃電劃過心間，蘇軾詩意大發，一首《飲湖上初晴后雨》脫口而出，成就了這流傳千古的佳作。