師道之不復(fù)可知矣翻譯 師道之不復(fù)的復(fù)是什么意思

“師道之不復(fù)可知矣。”出自唐代文學(xué)家韓愈的《師說》。《師說》闡述了從師求學(xué)的道理，諷刺了恥于相師的世態(tài)，教育了青年，起到了轉(zhuǎn)變風(fēng)氣的作用。文中列舉正反面的事例層層對(duì)比，反復(fù)論證。

師道之不復(fù)可知矣翻譯

師道之不復(fù)可知矣這句話的意思是古代從師學(xué)習(xí)的風(fēng)尚不流傳已經(jīng)很久了，想要人沒有疑惑難啊！

出處：唐代韓愈《師說》：“嗟乎！師道之不復(fù)可知矣！欲人之無惑也難矣！古之圣人，其出人也遠(yuǎn)矣，猶且從師而問焉；今之眾人，其下圣人也亦遠(yuǎn)矣，而恥學(xué)于師。”

譯文：唉，古代從師學(xué)習(xí)的風(fēng)尚不流傳已經(jīng)很久了，想要人沒有疑惑難啊！古代的圣人，他們超出一般人很遠(yuǎn)，尚且跟從老師而請(qǐng)教；現(xiàn)在的一般人，他們的才智低于圣人很遠(yuǎn)，卻以向老師學(xué)習(xí)為恥。

師道之不復(fù)的復(fù)是什么意思

“師道之不復(fù)可知矣”的“復(fù)”是恢復(fù)的意思，整句翻譯為古代那種跟從老師學(xué)習(xí)的風(fēng)尚不能恢復(fù)。“師道之不復(fù)可知矣”出自唐代文學(xué)家韓愈所創(chuàng)作的一篇議論文《師說》，文章闡說從師求學(xué)的道理，諷刺恥于相師的世態(tài)，教育了青年，起到轉(zhuǎn)變風(fēng)氣的作用。文章批判了當(dāng)時(shí)社會(huì)上“恥學(xué)于師”的陋習(xí)，表現(xiàn)出非凡的勇氣和斗爭(zhēng)精神，也表現(xiàn)出作者不顧世俗獨(dú)抒己見的精神。