空山不見(jiàn)人,但聞人語(yǔ)聲全詩(shī)意思是什么

翻譯：幽靜的山谷里看不見(jiàn)人，只聽(tīng)到人說(shuō)話的聲音。落日余光映入了深林，又照在幽暗處的青苔上。出自唐代王維的《鹿柴》。鹿柴是王維在輞川別業(yè)的勝景之一。唐天寶年間，王維在終南山下購(gòu)置輞川別業(yè)。輞川有勝景二十處，王維和他的好友裴迪逐處作詩(shī)，編為《輞川集》，這首詩(shī)是其中的第五首。

《鹿柴》

空山不見(jiàn)人，但聞人語(yǔ)響。

返景入深林，復(fù)照青苔上。

《鹿柴》譯文

幽靜的山谷里看不見(jiàn)人，只聽(tīng)到人說(shuō)話的聲音。

落日余光映入了深林，又照在幽暗處的青苔上。

《鹿柴》注釋

鹿柴（zhài）：王維在輞川別業(yè)的勝景之一（在今陜西省藍(lán)田縣西南）。柴：通“寨”、“砦”，用樹(shù)木圍成的柵欄。

但：只。

返景（jǐng）：日光。

復(fù)：又。

《鹿柴》賞析

這首詩(shī)是詩(shī)人中年之后隱居輞川時(shí)的作品，作者融情入景，把眼前的景物與心頭的興致相會(huì)合，既描繪了和諧靜美的自然景色，又表露了詩(shī)人純凈恬淡的情懷。

首句“空山不見(jiàn)人”，寫山林的安謐寂靜，空曠的山谷，超然世外，人跡罕至，五個(gè)字描畫(huà)出了一幅靜景。

第二句“但聞人語(yǔ)響”，寫靜中之動(dòng)，山林中雖然人蹤稀少，但隱逸在山中的人卻放情談笑，自得其樂(lè)。這里寫人而不見(jiàn)人，巧妙地用聲音來(lái)烘托，造成了詩(shī)歌獨(dú)特的意境。明代的唐志契在《繪事微言》中說(shuō)過(guò)：“善藏者未始不露，善露者未始不藏;景愈藏，境界愈大;景愈露，境界愈小。若主露而不藏，便淺而薄。”王維寫山林美，使人隱匿于山林之中，聞其聲而不見(jiàn)其人，做到了藏而不露，含蓄有致。

第三句“返影入深林”是動(dòng)景，日落時(shí)分，晚霞透過(guò)樹(shù)隙映入幽深的山林之中，山中繁茂的樹(shù)木與絢爛的晚霞相互輝映，景色是多么迷人!

第四句“復(fù)照青苔上”是靜景，傍晚的陽(yáng)光不僅映照著叢林，連那深林中潮濕土地上生長(zhǎng)著的一片片青苔也沐浴著夕陽(yáng)的余輝。全詩(shī)寥寥二十字，靜中有動(dòng)，動(dòng)中有靜，靜景——?jiǎng)泳啊獎(jiǎng)泳啊o景，相互映襯，活畫(huà)出了一幅佳妙的“山林夕照?qǐng)D”。

寫景小詩(shī)往往得之于詩(shī)人一時(shí)的興會(huì)，這首詩(shī)妙手偶得，自然天成，毫無(wú)矯揉造作之跡。景是實(shí)景，情是真情，字句也是信手拈來(lái)，不假修飾。所以沈德潛在《唐詩(shī)別裁》中稱贊這首詩(shī)：“佳處不在言語(yǔ)，與陶公‘采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山’同。”

王維簡(jiǎn)介

王維(701-761)，字摩詰，號(hào)摩詰居士，世稱“王右丞”，唐朝著名詩(shī)人、畫(huà)家。因篤信佛教，又被稱為“詩(shī)佛”。

公元701年，生于蒲州(今運(yùn)城永濟(jì)市)。開(kāi)元九年(721年)，中進(jìn)士，任太樂(lè)丞，因伶人舞黃獅子受累，貶為濟(jì)州司倉(cāng)參軍。開(kāi)元二十三年，張九齡執(zhí)政，擢為右拾遺，次年遷監(jiān)察御史，后奉命出塞，為涼州河西節(jié)度幕判官。此后半官半隱居。安史之亂被捕后被迫出任偽職，戰(zhàn)亂平息后下獄。因被俘時(shí)曾作《凝碧池》抒發(fā)亡國(guó)之痛和思念朝廷之情，又因其弟王縉平反有功請(qǐng)求削籍為兄贖罪，得寬宥，降為太子中允，后兼遷中書(shū)舍人，終尚書(shū)右丞。