答謝中書書翻譯簡短100字

《答謝中書書》是南朝文學家陶弘景寫給朋友謝中書的一封書信。本文整理了全詩翻譯和原文，歡迎閱讀。

《答謝中書書》原文

山川之美，古來共談。高峰入云，清流見底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時俱備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競躍，實是欲界之仙都，自康樂以來，未復有能與其奇者。

《答謝中書書》翻譯

山川景色的美麗，自古以來就是文人雅士共同欣賞贊嘆的。巍峨的山峰聳入云端，明凈的溪流清澈見底。兩岸的石壁色彩斑斕，交相輝映。青蔥的林木，翠綠的竹叢，四季常存。

清晨的薄霧將要消散的時候，傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲；夕陽快要落山的時候，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。這里實在是人間的仙境啊。自從南朝的謝靈運以來，就再也沒有人能夠欣賞這種奇麗的景色了。

《答謝中書書》品評

文章開始，作者從人們對山水的態度入手：古往今來，沒有人不贊美青山綠水的，特別是江南的山山水水，更是柔媚亮麗、清秀絕塵，是如此的典雅、飄逸。接著描寫了山水、石壁、叢林、翠竹和早晨、黃昏的景象，融情于景，表達作者對山水的贊美之情。最后，作者發出慨嘆：從謝靈運后，又有誰能欣賞如此美景呢？望天下，熙熙攘攘皆為名利，能全身心投入自然的人，還有多少呢？一片黯然之情，悄然流露。

整篇文章，六十八言，有山水竹林、曉霧夕陽、猿鳥錦鱗，有比喻、夸張、擬人，有正面描寫、側面描寫……說不完無限情趣、道不完生機盎然。這在魏晉六朝“詩尚玄理，文工駢體”的文風中，可謂一枝獨秀。讀來凡心皆無，身在物外，心清神明。

陶弘景簡介

陶弘景(452-536)，字通明，丹陽稱陵(今江蘇省江寧縣)人。年少時好讀書，鉆研道術。年長以后博覽群書，傳說他「一事不知，以為深恥」。有多方面的才能，善琴棋，工草隸，好著述。齊高帝作相，曾引他為諸王侍讀，除奉朝請。

永明十年辭官，隱于句曲山，自號「華陽陶隱居」。梁武帝即位后，屢次聘請他，他不肯出山。但國家每有大事，總要去向他求教，時人稱他「山中宰相」。死后謚為「貞白先生」。有輯本《陶隱居集》。