長相思的寫作背景

《長相思》是清初詞人納蘭性德所作。這首《長相思》以具體的時空推移過程，及視聽感受，既表現景象的宏闊觀感，更抒露著情思深苦的綿長心境，是即小見大的佳作。

《長相思》創作背景

公元1682年（康熙二十一年）二月十五日，云南平定，康熙帝出關東巡，祭告奉天祖陵。詞人隨從康熙帝詣永陵、福陵、昭陵告祭，二十三日出山海關。塞上風雪凄迷，苦寒的天氣引發了詞人對京師中家的思念，于是寫下了這首詞。

《長相思》原詩

山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。

風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。

《長相思》翻譯

跋山涉水走過一程又一程，將士們馬不停蹄地向著山海關進發。夜已經深了，千萬個帳篷里都點起了燈。

帳篷外風聲不斷，雪花不住，嘈雜的聲音打碎了思鄉的夢，想到遠隔千里的家鄉沒有這樣的聲音啊。

《長相思》賞析

詞的上片開篇就是驚艷之語，詞人疊用兩個“一程”，突出長路漫漫之感。這句是化用李煜的“一重山，兩重山”，李煜只用了山的意象，而納蘭性德再加上了水，可謂青出于藍而勝于藍。“身向榆關那畔行”點明前行的方向，他們一路向山海關出發。

全詞最美的是上片最后5個字，歷來備受名家推崇。“夜深千帳燈”寫的是帳篷里將士們點起的燭燈，千頂帳篷在塞外，形成了一幅特別的畫面。詞人的視角高遠，帳內燭光閃閃，每一盞燭光下，都是一顆思歸的心。王國維認為這5個字，寫出了“長河落日圓”的意境。

詞的下片寫塞外的風雪。上片中山水一程是空間的跨度，而下片的風一更雪一更，則是時間的維度。風雪聲擾了征人的夢，詞人用“聒碎”的動詞來形容，凄美異常。最后一句也是高明之語，由眼前的風雪筆鋒一轉，想起家鄉的寧靜，那里沒有這樣惱人的聲響，

全詞語言質樸，意境高妙。眼前的“夜深千帳燈”是壯麗的，而心中的“故園無此聲”是婉約動人的，兩相對比下是詞人細膩思歸的心。

納蘭性德簡介

納蘭性德（1655－1685）：清詞人。原名成德，避太子保成諱改性德；字容若，號楞伽山人，滿洲正黃旗人。大學士納蘭明珠長子，生長在北京。 善騎射，好讀書。經史百家無所不窺，諳悉傳統學術文化，尤好填詞。康熙十五年（1676）進士，授乾清門三等侍衛，后循遷至一等。隨扈出巡南北，并曾出使梭龍（黑龍江流域）考察沙俄侵擾東北情況。康熙二十四年患急病去世，年僅三十一歲。

詞以小令見長，多感傷情調，間有雄渾之作。也能詩。有《通志堂集》。詞集名《納蘭詞》，有單行本。又與徐乾學編刻唐以來說經諸書為《通志堂經解》。