潭面無風(fēng)鏡未磨是什么意思 怎么翻譯

“潭面無風(fēng)鏡未磨”描繪的是洞庭湖面風(fēng)平浪靜的景象。意思是，洞庭湖水在沒有一絲風(fēng)的狀態(tài)下，就像一面未經(jīng)打磨的銅鏡。這里將湖面比作銅鏡，“未磨”則生動(dòng)展現(xiàn)出湖面在月光下那種朦朧、柔和的質(zhì)感，沒有風(fēng)的吹拂，湖面平靜卻又不是絕對(duì)的平滑如鏡，給人一種靜謐又獨(dú)特的美感。

潭面無風(fēng)鏡未磨的意思

“潭面無風(fēng)鏡未磨”這句詩出自唐代詩人劉禹錫的《望洞庭》，生動(dòng)地描繪出洞庭湖在特定時(shí)刻的獨(dú)特景致。

從字面意思來看，“潭面”明確指向洞庭湖的湖面，詩人在這里以“潭”稱湖，既展現(xiàn)出湖水的深邃，又暗示了其靜謐的特質(zhì)。“無風(fēng)”則表明當(dāng)時(shí)的天氣狀況，風(fēng)平浪靜是此句描繪畫面的重要前提。沒有風(fēng)的吹拂，湖面才得以呈現(xiàn)出平靜如鏡的狀態(tài)。

而“鏡未磨”是理解這句詩的關(guān)鍵所在。在古代，銅鏡需要經(jīng)過打磨才能變得光亮照人，未打磨的銅鏡，其表面光澤黯淡，映照出的影像也較為模糊。詩人將此時(shí)的湖面比作未磨的銅鏡，是因?yàn)樵跓o風(fēng)的情況下，洞庭湖雖平靜，但并非如現(xiàn)代鏡子那般光滑平整。

月光灑在湖面上，由于湖面本身的細(xì)微起伏和光線折射，使得湖水的反光并不強(qiáng)烈，呈現(xiàn)出一種朦朧、柔和的美感。這種模糊的視覺效果，就如同未磨銅鏡所映照出的景象，給人一種含蓄而獨(dú)特的審美體驗(yàn)。

這句詩通過對(duì)洞庭湖平靜湖面的描寫，營造出一種靜謐、安寧的氛圍，不僅體現(xiàn)了詩人對(duì)自然景觀細(xì)致入微的觀察，也傳達(dá)出他對(duì)洞庭湖景色由衷的喜愛與贊美之情。

潭面無風(fēng)鏡未磨詩句出處

“潭面無風(fēng)鏡未磨”這句詩出自唐代詩人劉禹錫的《望洞庭》，全詩為“湖光秋月兩相和，潭面無風(fēng)鏡未磨。遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺”。

這首詩是劉禹錫赴和州刺史任、經(jīng)洞庭湖時(shí)所作，他在二十年間多次往返路過洞庭湖，唯有此次秋天的路過，秋夜的洞庭湖讓他詩興大發(fā)，成就了這一流傳千古的詩作。

詩的首句描繪湖水與素月交相輝映，空靈而和諧；而“潭面無風(fēng)鏡未磨”則是緊承上句，生動(dòng)地刻畫出洞庭湖在特定環(huán)境下的獨(dú)特面貌，對(duì)展現(xiàn)整首詩的意境起著關(guān)鍵作用，引發(fā)人們對(duì)洞庭湖秋夜美景的無限遐想。

這句詩不僅僅是在寫景，更蘊(yùn)含著詩人深深的情感。劉禹錫一生仕途坎坷，多次被貶，但他依然保持著豁達(dá)樂觀的心境。面對(duì)洞庭湖的這派寧靜祥和之景，他將自己對(duì)大自然的熱愛之情融入其中，從詩里行間能感受到他沉醉于美景、忘卻煩惱的愜意。

同時(shí)，“潭面無風(fēng)鏡未磨”所展現(xiàn)出的洞庭湖的大氣、寧靜與朦朧，也側(cè)面反映出詩人壯闊不凡的氣度和高卓清奇的情致，他以開闊的胸襟、超凡的視角來欣賞這湖光山色，將眼中景化為心中情，借景抒情，讓詩句充滿了感染力，也讓后人透過詩句領(lǐng)略到詩人的高尚情操與獨(dú)特美學(xué)趣味。