望洞庭湖古詩原文及翻譯 全詩意境賞析

望洞庭湖古詩原文：湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺。劉禹錫在詩中展現出的對自然之美的熱愛和對人生的感悟，也對后世詩人產生了積極的影響。后世詩人在創作詩歌時，更加注重對自然之美的表達和對人生的思考，使詩歌不僅具有藝術價值，還具有深刻的思想內涵。

望洞庭湖古詩原文

“湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺。”這首詩描繪了洞庭湖秋夜的絕美景色。詩人以細膩的筆觸和獨特的視角，將洞庭湖的寧靜與美麗展現得淋漓盡致。

望洞庭湖古詩翻譯

首聯：“湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。”

洞庭湖水光與秋月互相輝映，融合成一種和諧的美。在沒有風的時候，洞庭湖水波不興，水面就像一面未經打磨的銅鏡（古代的銅鏡需要打磨才能光亮照人）。“和”體現了湖水和月光相互交融的美好狀態；用“鏡未磨”來比喻湖面，既寫出了水面的平靜，又給人一種朦朧、靜謐的美感。

頷聯：“遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺。”

遠遠望去，洞庭湖的山水一片翠綠。君山（洞庭湖中最有名的一座山）就像是放在白銀盤（比喻洞庭湖）里的一枚小巧的青螺。這兩句運用比喻的手法，將洞庭湖比作白銀盤，把君山比作青螺，生動形象地描繪出了洞庭湖山水的秀麗景色，給人以視覺上的美感，也體現了詩人對洞庭湖景色的贊美之情。

望洞庭湖古詩意境賞析

這首詩營造出了一種空靈、寧靜的意境。從“湖光秋月兩相和”一句中，水光與月色的交融，完美地體現了湖面的開闊廖遠。秋夜的洞庭湖，在月光的照耀下，湖水波光粼粼，與天空中的明月相互映襯，仿佛天地融為一體。

這種景象讓人感受到大自然的廣闊無垠，給人一種空靈的感覺。“潭面無風鏡未磨”進一步強化了這種寧靜的意境。當湖面無風時，平靜的湖面就像一面未經打磨的銅鏡，沒有一絲波瀾。這種寧靜的畫面讓人的心靈也隨之平靜下來，仿佛進入了一個與世無爭的世界。

詩人通過對湖面的描寫，營造出了一種寧靜、祥和的氛圍，讓讀者在欣賞美景的同時，也能感受到內心的寧靜。

詩中把洞庭湖比作“白銀盤”，把君山比作“青螺”，這一比喻堪稱精妙絕倫。將洞庭湖比作白銀盤，形象地表現出了洞庭湖在月光下的平靜和清澈。白銀盤通常給人一種光滑、明亮的感覺，而洞庭湖在月光的照耀下，湖面波光粼粼，就像一個巨大的白銀盤，散發著迷人的光彩。

把君山比作青螺，則突出了君山的小巧玲瓏和青翠欲滴。青螺是一種小巧的螺形物體，顏色通常為青黑色。君山在洞庭湖中的位置就像一顆青螺放在白銀盤里一樣，既突出了君山的獨特之處，又與洞庭湖的美景相得益彰。

此比喻對整首詩的藝術提升起到了至關重要的作用。它不僅使詩歌更加生動形象，富有想象力，而且讓讀者更容易理解和感受詩人所描繪的美景。通過這兩個比喻，詩人將洞庭湖的美景展現得淋漓盡致，讓讀者仿佛身臨其境，感受到了洞庭湖的空靈、寧靜和美麗。