不及汪倫送我情抒發了作者對汪倫的深情厚誼,以及與好友離別的不舍。以比物手法形象性地表達了真摯純潔的深情?!顿浲魝悺肥翘拼笤娙死畎子跊芸h(今安徽皖南地區)游歷桃花潭時寫給當地好友汪倫的一首留別詩。
詩中的“桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情”,直接表達了作者對汪倫情誼的贊美,即使潭水再深,也無法比擬汪倫送別的真摯情感。李白以直率的筆觸和坦誠的態度,突破了傳統詩歌的含蓄表達,顯示出他對友情的珍視和對汪倫的深深感激。
通常,古代詩人會避免在詩中直接提及名字,認為這會顯得平板。然而,《贈汪倫》卻反其道而行,李白以自呼和呼汪倫的名字,展現了一種率真和親切,使得這首詩更具感染力和情感深度,充分體現了李白與汪倫之間純粹而真摯的友情。
總的來說,這首詩通過直接的情感傾訴,生動展現了李白與汪倫之間超越尋常的友情,以及詩人對這份情誼的深深懷念和珍視。
李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。
翻譯
我正乘上小船,剛要解纜出發,忽聽岸上傳來,悠揚踏歌之聲。
看那桃花潭水,縱然深有千尺,怎能及汪倫送我之情。
這是一首千古傳誦的告別詩。李白正要乘船離開桃花潭,好友汪倫深情地唱著歌趕來送行。
天寶十四載(755),李白從秋浦(今安徽貴池)前往涇縣(今屬安徽)游桃花潭,當地人汪倫常釀美酒款待他。臨走時,汪倫又來送行,李白作了這首詩留別。
詩的前半是敘事:先寫要離去者,繼寫送行者,展示一幅離別的畫面。起句「乘舟」表明是循水道;「將欲行」表明是在輕舟待發之時。這句使我們仿佛見到李白在正要離岸的小船上向人們告別的情景。
送行者是誰呢?次句卻不象首句那樣直敘,而用了曲筆,只說聽見歌聲。一群村人踏地為節拍,邊走邊唱前來送行了。這似出乎李白的意料,所以說「忽聞」而不用「遙聞」。這句詩雖說得比較含蓄,只聞其聲,不見其人,但人已呼之欲出。
詩的后半是抒情。第三句遙接起句,進一步說明放船地點在桃花潭?!干钋С摺辜让枥L了潭的特點,又為結句預伏一筆。
桃花潭水是那樣的深湛,更觸動了離人的情懷,難忘汪倫的深情厚意,水深情深自然地聯系起來。結句迸出「不及汪倫送我情」,以比物手法形象性地表達了真摯純潔的深情。潭水已「深千尺」,那么汪倫送李白的情誼更有多少深呢?耐人尋味。清沈德潛很欣賞這一句,他說:「若說汪倫之情比于潭水千尺,便是凡語。妙境只在一轉換間。」(《唐詩別裁》)顯然,妙就妙在「不及」二字,好就好在不用比喻而采用比物手法,變無形的情誼為生動的形象,空靈而有余味,自然而又情真。
這首小詩,深為后人贊賞,「桃花潭水」就成為后人抒寫別情的常用語。由于這首詩,使桃花潭一帶留下許多優美的傳說和供旅游訪問的遺跡,如東岸題有「踏歌古岸」門額的踏歌岸閣,西岸彩虹罔石壁下的釣隱臺等等。
“落霞與孤鶩齊飛”表達了詩人對自然之景的熱愛和贊嘆。出自唐朝王勃所作《滕王閣序》,作者以落霞、孤鶩、秋水和長天四個景象勾勒出一幅寧靜致遠的畫...
“無言獨上西樓”出自于古詩《相見歡·無言獨上西樓》,這一句詩通過“無言”二字揭示了人的內心所想,表達了作者亡國哀思的感情。
《夜雨寄北》是唐代詩人李商隱的詩作。這是作者身居異鄉巴蜀時以詩的形式寫給遠在長安的妻子的復信。此詩開頭兩句以問答和對眼前環境的抒寫,闡發了孤...
秦時明月漢時關,萬里長征人未還?!醪g《出塞》;春風又綠江南岸,明月何時照我還?!醢彩恫创现蕖珐r明月幾時有,把酒問青天?!K軾...
“舉杯邀明月,對影成三人”表達了詩人孤獨寂寞,郁郁不得志的思想感情。“舉杯邀明月,對影成三人”的意思是:舉杯邀請明月,對著身影成為三人。這句...
《江雪》表達了詩人在遭受打擊之后不屈而又深感孤寂的情緒?!督肥翘拼娙肆谠谟乐輨撟鞯囊皇孜逖越^句。詩中運用典型概括的手法,選擇千山萬...
意思:紅軍不怕萬里長征路上的一切艱難困苦,把千山萬水都看得極為平常。綿延不斷的五嶺,在紅軍看來只不過是微波細浪在起伏,而氣勢雄偉的烏蒙山,在...
作者懷著對三國時蜀丞相諸葛亮的深深敬意,緬懷他生前的顯赫功勛,并寄予了無窮的感嘆,也蘊藉著詩人匡時濟世的抱負和失望心情。這是一首詠史詩。作者...