江畔獨步尋花江畔的意思是什么

江畔的意思是江邊。翻譯：黃四娘家周圍的小路上開滿了繽紛的鮮花，千朵萬朵鮮花把枝條都壓得低垂了。蝴蝶在花叢中戀戀不舍地盤旋飛舞，自由自在的小黃鶯叫聲和諧動聽，美妙無比。

《江畔獨步尋花》原詩

作者是唐朝文學家杜甫。其全文古詩如下：

黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。

留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。

《江畔獨步尋花》翻譯

黃四娘家周圍的小路上開滿了繽紛的鮮花，千朵萬朵鮮花把枝條都壓得低垂了。蝴蝶在花叢中戀戀不舍地盤旋飛舞，自由自在的小黃鶯叫聲和諧動聽，美妙無比。

《江畔獨步尋花》注釋

①獨步：一個人行走，這里指的步指散步，全意為一邊散步一邊賞花。

②尋花：賞花

③蹊(xī)：小路。

④留連：留連：即留戀，舍不得離去。本詩句用來形容蝴蝶在花叢中飛來飛去，戀戀不舍的樣子。“留連”是個“聯綿詞”。構成聯綿詞的兩個字僅僅是這個詞讀音的記錄，而與詞義無關，所以一個聯綿詞可能有幾種不同的書寫形式，如“留連”也寫作“流連”，詞的意義仍然一樣。

⑤時時：時常。

⑥自在：自由自在，無拘無束地。

⑦嬌：婉轉動聽的。

⑧啼：（某些鳥獸）叫聲。

⑨江畔：江邊

⑩戲：嬉戲。

《江畔獨步尋花》創作背景

《江畔獨步尋花》作于杜甫定居成都草堂之后，公元760年（上元元年），杜甫在飽經離亂之后在西郊浣花溪畔建成草堂，暫時有了安身的處所。

《江畔獨步尋花》整體賞析

組詩前四首分別描寫惱花、怕春、報春、憐花而流露出悲愁的情懷；后三首顯示出賞花時的喜悅之情，蘊含春光難留之意。全詩脈絡清楚，層次井然，是一幅獨步尋花圖，表現了杜甫對花的惜愛、在美好生活中的留連和對美好事物常在的希望。