送友人李白原文及翻譯 送友人的寫(xiě)作背景

《送友人》是唐代詩(shī)人李白創(chuàng)作的一首充滿詩(shī)情畫(huà)意的送別詩(shī)，為李白名篇之一，全詩(shī)八句四十字，表達(dá)了作者送別友人時(shí)的依依不舍之情與離情別緒之意。此詩(shī)寫(xiě)得情深意切，境界開(kāi)朗，對(duì)仗工整，自然流暢。

《送友人》原文

青山橫北郭，白水繞東城。

此地一為別，孤蓬萬(wàn)里征。

浮云游子意，落日故人情。

揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。

《送友人》翻譯

青翠的山巒橫臥在城墻的北面，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。

在此地我們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風(fēng)飄蕩，到萬(wàn)里之外遠(yuǎn)行去了。

浮云像游子一樣行蹤不定，夕陽(yáng)徐徐下山，似乎有所留戀。

揮揮手從此分離，友人騎的那匹將要載他遠(yuǎn)行的馬蕭蕭長(zhǎng)鳴，似乎不忍離去。

《送友人》寫(xiě)作背景

送友人是一首古風(fēng)詩(shī)歌，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)友人離別的不舍和對(duì)友人未來(lái)的祝福。這首詩(shī)歌的創(chuàng)作背景可以追溯到唐朝，當(dāng)時(shí)詩(shī)人李白結(jié)識(shí)了一位友人，但由于各種原因，兩人不得不分別。為了紀(jì)念這段友誼，李白寫(xiě)下了這首《送友人》。