當(dāng)立者乃公子扶蘇的翻譯 “乃”是什么意思

“當(dāng)立者乃公子扶蘇”這句話出自漢代司馬遷所創(chuàng)作的一篇文章《陳涉世家》，《陳涉世家》列于《史記》的第四十八篇，主要記述了秦末時(shí)期農(nóng)民起義領(lǐng)袖陳勝與吳廣起義的全過(guò)程，以及相繼而起的各路起義軍的勝敗興替，在肯定陳勝反抗清朝統(tǒng)治斗爭(zhēng)中功績(jī)的同時(shí)，論述了起義失敗的原因。

當(dāng)立者乃公子扶蘇的翻譯

1、當(dāng)立者乃公子扶蘇翻譯：應(yīng)立的是公子扶蘇。

2、出處：出自?xún)蓾h司馬遷的《陳涉世家》中陳勝說(shuō)的話。

3、原文：吾聞二世少子也，不當(dāng)立，當(dāng)立者乃公子扶蘇。扶蘇以數(shù)諫故，上使外將兵。今或聞無(wú)罪，二世殺之。百姓多聞其賢，未知其死也。

4、當(dāng)立者乃公子扶蘇譯文：我聽(tīng)說(shuō)秦二世是始皇帝的小兒子，不應(yīng)立為皇帝，應(yīng)立的是公子扶蘇。扶蘇因?yàn)閷掖蝿裰G的緣故，皇上派（他）在外面帶兵。現(xiàn)在有人聽(tīng)說(shuō)他沒(méi)什么罪，秦二世卻殺了他。老百姓大都聽(tīng)說(shuō)他很賢明，而不知道他死了。

“當(dāng)立者乃公子扶蘇”的“乃”是什么意思

“當(dāng)立者乃公子扶蘇”的“乃”的意思是：表判斷，是。

“當(dāng)立者乃公子扶蘇”：應(yīng)立的是公子扶蘇。當(dāng)立者乃公子扶蘇出處：出自?xún)蓾h司馬遷的《陳涉世家》中陳勝說(shuō)的話。

原文：吾聞二世少子也，不當(dāng)立，當(dāng)立者乃公子扶蘇。扶蘇以數(shù)諫故，上使外將兵。今或聞無(wú)罪，二世殺之。百姓多聞其賢，未知其死也。

譯文：我聽(tīng)說(shuō)秦二世是始皇帝的小兒子，不應(yīng)立為皇帝，應(yīng)立的是公子扶蘇。扶蘇因?yàn)閷掖蝿裰G的緣故，皇上派（他）在外面帶兵。現(xiàn)在有人聽(tīng)說(shuō)他沒(méi)什么罪，秦二世卻殺了他。老百姓大都聽(tīng)說(shuō)他很賢明，而不知道他死了。