漢天子我丈人行也翻譯 出自哪里

漢天子我丈人行也翻譯：漢皇帝，是我的長輩。出自班固的《蘇武轉》。丈人是古今異義詞，是對老年男子的尊稱。《蘇武傳》是《漢書》中的名篇，記述了蘇武出使匈奴，面對威逼利誘，堅守節操，歷盡艱辛而不辱使命的事跡，生動刻畫了一個“富貴不能淫，威武不能屈，貧賤不能移”的愛國志士的光輝形象。

漢天子我丈人行也翻譯

“漢天子我丈人行也”翻譯是漢皇帝，是我的長輩。丈人”是古今異義詞，是對老年男子的尊稱。

“漢天子我丈人行也”這句話出自《蘇武傳》作者是班固。《蘇武傳》是《漢書》中最出色的名篇之一， 它記述了蘇武出使匈奴，面對威脅利誘堅守節操，歷盡艱辛而不辱使命的事跡，生動刻畫了一個富貴不能淫，威武不能屈”的愛國志士的光輝形象。

蘇武到匈奴出使時，正值漢匈戰爭最激烈的第一階段剛剛結束。 新即位的匈奴單于想用緩兵之計改善與漢朝的關系，爭取時間鞏固內部，所以，主動提出雙方互相釋放扣押在己處的外交使節。當時，漢武帝很痛快地就答應了。

漢天子我丈人行也句式

漢天子我丈人行也。從文言文句式的角度看，這句話屬于判斷句。這句話出自東漢班固《漢書 蘇武傳》“(且鞮候單于初立，恐漢 襲之，乃曰):漢天子我丈人行也”。這句話是由句尾語氣詞作標志的判斷句。這句話的意思是，(且鞮侯單于剛繼位，擔心漢朝攻打，就說)漢朝皇帝，是我的長輩。