多謝后世人戒之慎勿忘翻譯 怎么解釋

“多謝后世人，戒之慎勿忘”的釋義：我要鄭重地告訴后來(lái)的人，以此為鑒戒千萬(wàn)不要把它忘！出自漢代詩(shī)作《孔雀東南飛》，原詩(shī)選段如下：中有雙飛鳥(niǎo)，自名為鴛鴦，仰頭相向鳴，夜夜達(dá)五更。行人駐足聽(tīng)，寡婦起彷徨。多謝后世人，戒之慎勿忘！

多謝后世人戒之慎勿忘翻譯

“多謝后世人，戒之慎勿忘”的釋義：我要鄭重地告訴后來(lái)的人，以此為鑒戒千萬(wàn)不要把它忘！

出自漢代詩(shī)作《孔雀東南飛》，原詩(shī)選段如下：

兩家求合葬，合葬華山傍。東西植松柏，左右種梧桐。枝枝相覆蓋，葉葉相交通。中有雙飛鳥(niǎo)，自名為鴛鴦，仰頭相向鳴，夜夜達(dá)五更。行人駐足聽(tīng)，寡婦起彷徨。多謝后世人，戒之慎勿忘！

白話文釋義：

焦劉兩家要求合葬，于是把兩個(gè)人合葬在華山旁邊。在墳?zāi)沟膬膳苑N上松柏，左右兩側(cè)種上梧桐，條條樹(shù)枝互相覆蓋著，片片葉子互相連接著。樹(shù)中有一對(duì)飛鳥(niǎo)，它們的名字叫做鴛鴦，仰頭相互對(duì)著叫，天天夜里直叫到五更。

走路的人停下腳步聽(tīng)，寡婦聽(tīng)見(jiàn)了，從床上起來(lái)，心里很不安定。多多勸告后世的人，把這件事作為教訓(xùn)，千萬(wàn)不要忘記啊！

《孔雀東南北》全文結(jié)構(gòu)

托物起興：孔雀失偶（第1段）

事件起因：蘭芝被遣（第2~6段）（被逼休妻）

過(guò)程發(fā)展：夫妻誓別（第7~12段）（無(wú)奈別妻）

情節(jié)延續(xù)：蘭芝抗婚（第13~21段）（賢妻再嫁）

長(zhǎng)詩(shī)高潮：雙雙殉情（第22~31段）（夫妻殉情）

悲情結(jié)尾：告誡后人（第32段）

《孔雀東南飛》通過(guò)劉蘭芝與焦仲卿這對(duì)恩愛(ài)夫婦的愛(ài)情悲劇，控訴了宗法禮教、家長(zhǎng)統(tǒng)治和門(mén)閥觀念的罪惡，表達(dá)了青年男女要求婚姻愛(ài)情自主的合理愿望。女主人公劉蘭芝對(duì)愛(ài)情忠貞不二，她對(duì)家長(zhǎng)專制和宗法禮教所作的不妥協(xié)的斗爭(zhēng)，使她成為文學(xué)史上富有叛逆色彩的婦女形象，為后來(lái)的青年男女所傳頌，本詩(shī)第一句“孔雀東南飛，五里一徘徊”，以孔雀失偶暗示夫妻離別，孔雀徘徊返故，為全詩(shī)奠定深沉悲哀的基調(diào)，統(tǒng)領(lǐng)全文，引出下文。

中國(guó)古代長(zhǎng)篇敘事詩(shī)《孔雀東南飛》首次出現(xiàn)于《玉臺(tái)新詠》。這首敘事詩(shī)共356句，1780個(gè)字，故事完整，語(yǔ)言樸素，人物性格鮮明突出，結(jié)構(gòu)緊湊完整，結(jié)尾運(yùn)用了浪漫主義手法，是漢樂(lè)府民歌的杰作。“五四”以來(lái)，被改編成各種劇本，搬上舞臺(tái)。

現(xiàn)在這首詩(shī)已經(jīng)刻在“孔雀東南飛遺址”——安徽懷寧縣小市鎮(zhèn)焦仲卿劉蘭芝墓地的長(zhǎng)廊石壁櫥窗上。