己亥雜詩的意思及翻譯簡單一點

《己亥雜詩》是清代詩人龔自珍創作的一組詩集。己亥為清道光十九年（1839年），這一年作者48歲，因厭惡仕途，辭官離京返杭，后因迎接眷屬，又往返一次。在往返京杭的途中，共寫了220首七言絕句，總題《己亥雜詩》。

《己亥雜詩》意思

1.詩詞譯文：

我懷著無盡的離愁正對著白日西下，揚鞭東去，從此辭官歸去天涯。飄落的花瓣不是無情之物，它化作春泥后會更好地滋養新花。

2.詩詞全文：

浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。

落紅不是無情物，化作春泥更護花。

3.注釋：

（1）己亥：是我國古代干支紀年法中的己亥年，這里指清道光十九年。

（2）浩蕩：本意指水勢大，壯闊的樣子，這里主要用來形容詩人憂愁之多。

（3）吟鞭：詩人的馬鞭。

（4）落紅：落花，花朵以紅色者為尊貴，因此落花又稱為落紅。

《己亥雜詩》賞析

《己亥雜詩》是大型組詩，三百一十五首絕句，隨感撰就，原無寫作計劃積累成篇，內容非常豐富，主要表現了作者的“心跡”，既有現時的觀感，又有往事的回憶;既包括對個人身世、事業、理想的感慨，又包括對國家安危、民生疾苦、時政得失的關切。

思想內容以積極、健康為主，保持了以往的戰斗鋒芒，但仍有消極思想、行為的表現，如“選色談空”，這其實是政治理想不能實現的一種無可奈何的表示。作者親自編定刊行這些組詩。

大體按照寫作時間的先后編次，這種編排雖無深意，但在客觀效果上呈現出完整性與深刻性，原因是：它是作者在一生的關鍵時刻和特定遭遇中寫成的。

作者“動觸時忌”、屢遭迫害，終于在己亥年辭官歸鄉，這表明他不容于統治階層并與統治者決絕之情。

在旅途中，撫今追昔，思潮起伏，詩如泉涌，匯成巨制，自然而然地反映出作者大半生的影像和思想。組詩寫法多樣包括記事、抒情、言志題贈、酬答等。由于思想內容復雜，其藝術風格也多樣，既有雄奇又有哀艷。

組詩第一首實是組詩的序詩。作者開宗明義，以詩言志抒懷，宣泄其不平之氣，表現其百折不撓的戰斗精神。作者屢次遭受官僚頑固派的打擊，變法革新的主張不能實現，被迫辭官歸鄉，但其抨擊時弊、針砭衰世的憤懣之言，仍情不自禁地傾瀉在詩中，不吐不快。