散入珠簾濕羅幕的下一句

散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。譯： 雪花飛進(jìn)珠簾沾濕了羅幕，狐裘不保暖蓋上錦被也嫌單薄。出自唐·岑參《白雪歌送武判官歸京》。此詩是一首詠雪送人之作。杜甫在《渼陂行》詩中說：“岑參兄弟皆好奇”。此詩就處處都體現(xiàn)出一個“奇”字。

散入珠簾濕羅幕全詩

北風(fēng)卷地白草折，胡天八月即飛雪。

忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開。

散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。

將軍角弓不得控，都護(hù)鐵衣冷難著。(難著 一作：猶著)

瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。

中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。

紛紛暮雪下轅門，風(fēng)掣紅旗凍不翻。

輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。

山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處。

散入珠簾濕羅幕全詩翻譯

北風(fēng)席卷大地把白草吹折，胡地天氣八月就紛揚落雪。

忽然間宛如一夜春風(fēng)吹來，好像是千樹萬樹梨花盛開。

雪花散入珠簾打濕了羅幕，狐裘穿不暖錦被也嫌單薄。

將軍都護(hù)手凍得拉不開弓，鐵甲冰冷得讓人難以穿著。

沙漠結(jié)冰百丈縱橫有裂紋，萬里長空凝聚著慘淡愁云。

主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來助興。

傍晚轅門前大雪落個不停，紅旗凍僵了風(fēng)也無法牽引。

輪臺東門外歡送你回京去，你去時大雪蓋滿了天山路。

山路迂回曲折已看不見你，雪上只留下一行馬蹄印跡。

散入珠簾濕羅幕全詩鑒賞

奇情妙思是這首詩的主要特色。詩人用敏銳的觀察力和感受力捕捉邊塞奇觀，通過大筆揮灑、細(xì)節(jié)描寫，生動寫真，浪漫奇想，把邊塞的瑰麗風(fēng)光、特定的軍旅生活，寫得淋漓盡致，生機勃勃。詩的內(nèi)涵豐富，意境鮮明獨特。具有極強的思想震撼力和藝術(shù)感染力。

全詩結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，線索清楚。共十八句分為三段。前八句主要寫雪景。“瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝”兩句是過渡，由寫景轉(zhuǎn)到寫送別。后八句敘寫別情。寫雪景，景中有別情;寫別情，情中有雪景。這樣交錯寫來使二者融合為一。詩人通過這種特殊環(huán)境的描寫，更襯托了送別之情的真摯。

用詞準(zhǔn)確、精當(dāng)。“卷”、“折”、“散”、“濕”、“愁”、“凝”、“掣”，用得都極為精巧，形象，傳神，表現(xiàn)了詩人的語言功力。

“忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開。”想象瑰麗，比喻壯美，是千古傳誦的名句。不僅表現(xiàn)了詩人的卓越才華，也是由于他對邊塞生活十分熟悉，并有深刻獨到體味的結(jié)果。

散入珠簾濕羅幕作者簡介

岑參（７１６～７７０），河南南陽人。他父親作過兩任刺史，在他幼年便已死去。岑參二十歲時就到長安獻(xiàn)書闕下，唐玄宗天寶三載中進(jìn)士，得到一個兵曹參軍的小官。天寶八載隨高仙芝到了安西。在《初過隴山途中呈宇文判官》一詩中說：“萬里奉王事，一身無所求。也知邊塞苦，豈為妻子謀。”當(dāng)時他滿懷報國壯志，想在戎馬生活中開拓自己的前程。

但是到邊疆后也不得意，不久又回到長安。天寶十三載又出塞，任安西節(jié)度使封常清的判官，很受封的賞識，這個時期的創(chuàng)作也很豐富，多數(shù)的邊塞詩成于此時，其中不少是歌頌封常清的戰(zhàn)功的。安史亂后他從酒泉到了風(fēng)翔（唐肅宗行在地），受詩人杜甫和房琯的推薦，任右補闕。唐代宗（李豫）時又去過塞外一次。大厲元年杜鴻漸作劍南節(jié)度使，岑參被任為嘉州刺史，后又罷官，五十五歲時客死成都旅舍。

天寶年間，漢民族與西北、東北、西南其他民族間戰(zhàn)爭頻仍，對外戰(zhàn)爭是當(dāng)時人民生活中的一件大事。很多詩人從不同角度都會接觸到這個主題，岑參在塞外生活的時間較久，以大量的獨具特色的邊塞詩給我們展示了塞外生活的壯麗圖景。

岑參幾度出塞，久佐戎幕，他對邊地征戰(zhàn)生活和塞外風(fēng)光有長期的體察與深刻的認(rèn)識。在他的邊塞詩里不只是描寫了火山云、天山雪等酷熱、奇寒的邊塞風(fēng)光，以生動的筆觸展現(xiàn)給我們一幅幅塞外風(fēng)俗畫；更重要的是，他充滿著激情歌頌了邊防將士的英雄的戰(zhàn)斗精神，襯著廣闊的自然北景，描寫了不同樣式的邊塞生活。