怎樣翻譯英語否定結構 英語句子種類

部分否定：all, both, every, everybody, everyday, everyone, many, everything,entirely, altogether等與否定詞not搭配使用，表示部分否定。常常翻譯為“并非所有，并不是都”。

怎樣翻譯英語否定結構

1.部分否定：all, both, every, everybody, everyday, everyone, many, everything,entirely, altogether, absolutely, wholly, completely, everywhere, always, often等與否定詞not搭配使用，表示部分否定。常常翻譯為“并非所有，并不是都”。如：all…not(不全是，不都是)，both…not(并非兩個都，不是兩者都)，every…not(不是每個都)，not always(不總是，不一定)，not often(不經常)，not altogether(不全是)，not necessarily(未必)等。

2.全部否定：其否定詞為如下：never(決不，從來不)，no(沒有，不)，not(不，不教育學考研輔導是)，none(沒人，誰都不，沒有任何東西)，nobody(沒人)，nothing(什么也沒有，沒有任何事情)，nowhere(沒有什么地方)，neither(兩者都不)，nor(也沒有，也不)，not at all(一點也不)。

3.雙重否定：常見的雙重否定形式主要有：no…not(沒有……不)，without…not(沒有……就不)，never (no)…without(每逢……總是，沒有……不)，never(no)…but(沒有……不)，not (none)…theless(并不……就不)，not(never)…unless(不少于，不亞于，和……一樣)，not…any theless(沒有……而少做)。

4.否定轉移：否定轉移是指形式上否定謂語，但在邏輯語義上是否定句子的其他部分。比如：有些句子，英語原文否定主語，翻譯成漢語時候需要把否定轉移到謂語上。有些句子，英語原文否定謂語，翻譯成漢語時，需要把否定轉移到狀語上。

英語句子種類

英語中的句子按其語義功能劃分為陳述句、(肯定句和否定句)、疑問句(一般疑問句、特殊疑問句、選擇疑問句、反義疑問句)、祈使句和感嘆句。

陳述句：說明一個事實或陳述一種看法。

Light travels faster than sound.(光比聲速度快)

The film isn't interesting.(這部電影很乏味)

疑問句：

(1)一般疑問句 Can you finish the work in time?(你能按時完成工作嗎?)

(2)特殊疑問句 where do you live?(你住哪?)

(3)選擇疑問句 Do you want tea or coffee?(你要茶還是要咖啡?)

(4)反意疑問句 He doesn't know her,does he?(他不認識她，對嗎?)

祈使句：提出請求，建議或發出命令，祈使句的肯定句都是以動詞原形開頭，其否定句都是在動詞原形前加don't。

Sit down ,please.(請坐)

Don't be nervous!(別緊張)

感嘆句：表示說話人驚奇、喜悅、憤怒等情緒。感嘆句構成有三種形式：

(1)What+a/an+單數可數名詞+主語+謂語!

(2)What+復數名詞/不可數名詞+主語+謂語!

(3)How+adj/adv+主語+謂語!

英語知識是日積月累而來的，一口吃不成個胖子，同樣水滴也能穿石!