黃粱一夢和南柯一夢的區別

意思不同：“黃粱一夢”是指“某人沉溺于不切實際的幻想（夢想）中，或某人心心念念想要實現的好事，落得一場空”；而“南柯一夢”是指“不能實現的欲望（企圖），或幻想的事情”。

出處不同

（1）南柯一夢出自宋代黃庭堅《戲答荊州王充道烹茶四首》詩之三：“香從靈堅隴上發；味自白石源中生。為公喚覺荊州夢；可待南柯一夢成。”

白話譯文：香味從靈堅隴上、白石源中散發，我要把你的荊州夢喚醒，怎能空等待這種南柯一夢的事情。

（2）黃粱一夢出自唐代沈既濟《枕中記》：“盧生欠伸而悟，見其身方偃于邸舍，呂翁坐其傍，主人蒸黍未熟，觸類如故。生蹶然而興，曰：‘豈其夢寐耶？’翁笑曰：‘人世之事亦猶是矣。’”

白話譯文：盧生一驚而醒，轉身坐起，左右一看，一切如故，呂翁仍坐在旁邊，店主人蒸的黃粱飯還在鍋里哩！盧生急切起來，說：“難道那是個夢嗎？”呂翁對盧生說：“人生所經歷的輝煌，不過如此啊。”

語法不同

（1）南柯一夢的語法：偏正式；作主語、賓語、定語；含貶義。

（2）黃粱一夢的語法：偏正式；作賓語；指虛幻的夢境。