直接引語和間接引語的轉換方法

直接引語變為間接引語時，人稱代詞要根據轉述人的立場作相應變動。人稱代詞的變動情況要根據語境及轉述人的不同作相應變化，一般情況下，與漢語中的變化相同。可記住一個口訣：“一主、二賓、三不變”。即第一人稱按照主句中的主語變化，第二人稱按照主句中的賓語變化，第三人稱一般不需要變化。

當直接引語是陳述句時

直接引語是陳述句時，間接引語用that引導，但在口語中that可以省去。從句中的人稱、時態、指示代詞、時間狀語和地點狀語等要作相應的變化。例如：

She said to me, “I came back an hour ago.”

→She said to/told me that she had come back an hour before.

當直接引語是一般疑問句、選擇疑問句、反意疑問句時

1、原句若為一般疑問句時，用whether或if 轉述;原句若為選擇疑問句時，用whether…or…/…or not;原句若為反意疑問句，則常用whether或if 轉述。

2、疑問句語序變為陳述句語序。

3、主句中的謂語動詞為said時，要改為asked;沒有間接賓語時，可以加一個間接賓語(如me，him等)。

4、句末用句號。

5、從句中的人稱、動詞時態和狀語等也要作相應的變化。

He said, “Are you interested in English?”

→He asked (me) if /whether I was interested in English.

I asked him, “Will you stay at home or go to a film tonight?”

→I asked him whether he would stay at home or go to a film that night.

“You’ve already got well, haven’t you?” she asked.

→She asked (me) whether/if I had already got well.