割席分坐文言文翻譯及答案

管寧和華歆在園中鋤草。看見地上有一片金，管寧仍揮動著鋤頭，像看到瓦片石頭一樣沒有區別，華歆高興地拾起金片，看管寧的神色后又扔了它。曾經，他們坐在同一張席子上讀書，有個穿著禮服的人坐著有圍棚的車剛好從門前經過，管寧還像原來一樣讀書，華歆卻放下書去觀看。管寧就割斷席子和華歆分開坐，說：你不是我的朋友了。

管寧割席文言文閱讀

管寧、華歆(xīn)共園中鋤菜，見地有片金。管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者，寧讀如故，歆廢書出觀。寧割席分坐，曰：“子非吾友也。”

[注釋]席：坐具、坐墊。軒冕：軒，大馬車;冕，大禮帽。

15.解釋加點字詞語含義（2分）。

(1)故：

(2)子：

16.翻譯句子。（1分）

管揮鋤與瓦石不異：

17.《管寧割席》的故事，后來演變成了一個成語“割席斷交”，意思是割開席子分別坐，多比喻朋友之間因志不同道不合而絕交。在這個故事中，你看出管寧是個怎樣的人呢？（2分）

答案

15.(1)原來

(2)你（各1分，共2分）

16.管寧依舊揮動著鋤頭，像看到瓦片石頭一樣沒有區別。（2分）

17.愛憎分明、不慕榮華、淡泊名利（寫出一個詞語或意思對即可）（2分）